German/Dutch localization: Add Buddy dialog is broken [has fix!]

[nightstalker]

In the German localization the "Add Buddy" dialog is broken: neither the search field nor the two lists representing the address book are showing...

(it's same in the 2d32 nightly and in source)

[code@…]

In the following localizations of MVBuddyList.nib the address book picker view is not a ABPeoplePickerView (instead it's a plain NSView):

• Dutch
• German

Fix

1. Drag the file <AddressBook/ABPeoplePickerView.h> onto the Interface Builder window of the file German.lproj/MVBuddyList to add the ABPeoplePickerView class.
2. Select the Custom View inside the buddy selection window.
3. Choose "ABPeoplePickerView" as custom class

[code@…]

Should be fixed asap and followed by a new nightly release, it's a blocker for german and dutch users. For a fix see my comment from 03/02/06 15:46:22.

Reassigned to akempgen, the maintainer of the german localization.

[code@…]

Not fixed as of Colloquy 2.1 Beta (Universal Binary) (beta built on 3/26/2006)

[rinoa]

Fixed in [3177]